
Japon çevirmen Nakamoto Nobuyuki'nin 1963 tarihli "Nazım Hikmet ve Japonya" yazısı Türkçede ilk kez yayımlandı. Yazı, Nazım Hikmet'in Japonya'ya ilgisini ve Japon okurlarla kurduğu bağı aktarıyor. Nakamoto Nobuyuki, Nazım Hikmet'in şiirlerinden derleyerek Japoncaya çevirdiği "Seçme Şiirler" kitabını 1962 yılında yayımlamıştı. Çevirmenin 23 Haziran 1963'te Akahata gazetesinde yayımlanan yazısı, Nazım Hikmet'in Japonya ile kurduğu bağı ve Japon okurlar nezdindeki yerini ortaya koydu. Aydınlık'ta yer alan yazıda şu ifadeler kullanıldı: DÜNYANIN HER YERİNDE NAZIM'LA KARŞILAŞAN JAPONLAR 1961 baharında Tokyo'da Asya Afrika Yazarlar Konferansı toplandığında, Nazım Hikmet'le görüşebileceğime dair bir beklenti içindeydim. Barış savaşçılarının en ön sırasında ilerleyen Nazım Hikmet, "ölümü yenerek" ve "yanan kalbinin örsünde kelimeleri dövmek için" gelir diyordum. Bikini Adaları'ndaki atom bombasının küllerine maruz kalan Daigo-fukuryu-maru gemisindeki balıkçıları ele aldığı "Japon Balıkçısı" şiiri de biliniyor. MOSKOVA'DA ERİŞTİĞİM BULUŞMA FIRSATI Neticede Nazım Hikmet Tokyo'ya gelmedi. O zaman Nazım bana "Mutlaka evime gel, mutlaka. Japonya'dan gelen kardeşim." dedi. Ben de ona "Yakında mutlaka geleceğim. Benim Nazım'ım." dedim. Telefonuma çıkan Nazım Hikmet kuvvetli ve azarlayan bir ses tonuyla bana "Ey kardeşim, neden evime gelmiyorsun? Hemen geleceğini söylemiştin. Seni bekliyorum." dedi. Sonra iç taraftan bütün heybetiyle Nazım Hikmet geldi ve "Hoş geldin kardeşim! Seni bekliyordum!" diyerek bana sarıldı ve beni öptü. "Benim memleketim Türkiye'de de senin memleketin Japonya'da da öyledir ki konuğu ağırlamak gerekir, hem de iyi ağırlamak gerekir. Bu noktada ben Sovyet insanını da seviyorum. Öyle olunca da mecburen çalışma zamanımdan oluyorum. Ama bilmelisin ki sen farklısın. Sakın çekinme. Her zaman konuğum olabilirsin. Ben Japonları çok severim." dedi. "Benim sanatım Japonya'yla ayrılmaz bağlara sahiptir." diyerek anlattıklarına göre, Türkiye'de Fransızcaya çevrilmiş Japon sanatına dair kitaplar çok bulunuyormuş. "Ben o zamandan beri Japonları çok severim." dedi.
Kaynak: Odatv
01 Temmuz 2026 10:12
Alıntıdır : Haber Kaynağı İçin Tıklayınız
Bu habere çok benzer konularda diğer kaynaklardaki haberlere aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Eskişehir Merkezli Dolandırıcılık Operasyonunda 10 Tutuklama
Eskişehir Cumhuriyet Başsavcılığı koordinesinde yürütülen soruşturma kapsamında 30 Haziran'da Eskişehir, Antalya, Isparta ve Aydın illerinde eş zamanlı dolandırıcılık operasyonu gerçekleştirilmişti.
03 Temmuz 2026 21:13

Ordu'da Hafta Sonu İçin Denize Giriş Yasağı
Açıklamada, şunlar kaydedildi: "Alınan meteorolojik veriler doğrultusunda, yaşanabilecek suda boğulma olaylarını önlenmek amacıyla Ordu Valiliği Suda Boğulma Olaylarını Önleme Komisyonu Kararı ile 4 Temmuz Cumartesi günü ilimizin doğu kesiminde Perşembe, Altınordu ve Gülyalı ilçesinde saat 14.00'ten sonra, batı kesiminde Fatsa ve Ünye ilçesinde ise gün boyu, 5 Temmuz Pazar günü il genelinde denize girmek yasaklanmıştır. Üzücü olaylar yaşanmaması için vatandaşlarımız ve yetkililer tarafından gerekli hassasiyetin gösterilmesi önem arz etmektedir." Beykoz'da da yasaklandı Beykoz Kaymakamlığından yapılan açıklamada, "Beykoz sınırlarında, Karadeniz'e kıyısı bulunan sahiller, plajlar ve koylarda dalga boyu yüksekliği nedeniyle, 5442 Sayılı İl İdaresi Kanunu gereğince, 4 ve 5 Temmuz 2026 günlerinde 2 gün süreyle denize girmek yasaklanmıştır." ifadeleri kullanıldı.
03 Temmuz 2026 21:09


Reklam Vermek İçin Tıklayınız
İşletmenizin potansiyeline ulaşmasına yardım etmek için buradayız. Lütfen tıklayarak iletişime geçiniz.

Ankara'da 'Yeni Nesil' Suç Örgütlerine Operasyon: 55 Şüpheli Tutuklandı
Ankara Cumhuriyet Başsavcılığından yapılan açıklamaya göre, Ankara İl Emniyet Müdürlüğü Organize Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğü ekiplerince, 30 Haziran'da "yeni nesil" suç örgütlerine yönelik operasyon gerçekleştirildi. Operasyonda, haklarında gözaltı kararı verilen 117 şüpheliden 90'ı gözaltına alındı.
03 Temmuz 2026 21:02


Reklam Vermek İçin Tıklayınız
İşletmenizin potansiyeline ulaşmasına yardım etmek için buradayız. Lütfen tıklayarak iletişime geçiniz.

Uraloğlu: Türkiye Yatırımlarla Yoluna Devam Ediyor
Çeşitli programlara katılmak üzere kentte bulunan Uraloğlu, Yahya Kemal Beytalı Kültür Merkezi'nde "AK Parti İl Danışma Meclisi Toplantısı"na katıldı. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın milletinin derdiyle dertlenen bir lider olduğunu aktaran Uraloğlu, "Bugün Rusya-Ukrayna Savaşı var. İran-İsrail, ABD çatışması, savaşı inşallah bir an önce son bulur her ikisi de nihai olarak. Cumhurbaşkanımız bütün bu ateş çemberinin içerisinde ülkemizi gerçekten istikrarlı bir şekilde yoluna devam etmesini sağladı liderliğiyle." dedi. Türkiye'nin 2053 yılında çok daha iyi bir noktada olacağına inandığını aktaran Uraloğlu, "48 saatte ülkemizi yüksek hızlı trenlerle 28 bin 500 kilometrelik demiryolu ağıyla donatarak dolaşıyor olacağız. Onun için bazı ufak tefek problemlerimiz olabilir ki var sizler de anlatıyorsunuz sizlere anlatıyorlar siz bize anlatıyorsunuz. Onları da yine çözecek olan Allah'ın izniyle Recep Tayyip Erdoğan'ın liderliğinde AK Parti kadrolarımızdır." şeklinde konuştu. AK Parti'nin hiçbir hizmeti askıya almadığını ve hizmet odaklı parti olduğunu vurgulayan Uraloğlu, şöyle devam etti: "Cumhurbaşkanımız diyor ki 'Mahalli yönetimler görevini yapmıyorsa biz vatandaşımızı biçare bırakamayız. Bakım bizim kaybettiğimiz belediyelerde hangi hizmeti askıya aldık. İstanbul'da yapıldığı gibi metro hatlarını toprakla mı doldurduk. Asla yapmadık, yapmayacağız. Bakın burada da Velimeşe girişinde devlet demir yollarının hemzemin geçişi vardı Güvenlik nedeniyle kapatmak zorunda kaldık orayı. Valiliğimiz kapadı bizlerin talebiyle. Niye orada bir kardeşimiz kaza geçirmesin, risk yaşamasın. Bakın o büyükşehir belediyesinin sorumluluğundaki bir yoldan bahsediyoruz. Ancak bugüne kadar maalesef ihmal ettiler. Bir proje çalışmaları var eyvallah hadi bitirin dedik. Sayın valimizi görevlendirdik o gerekli koordinasyonu yapacak yine belediye başkanımızla beraber imar düzenlemesi yapacaklar bizde oranın köprülü kavşağını yapmış olacağız. Hayırlı uğurlu olsun. Sizin ne derdiniz varsa biz o dertle dertlenmeye devam edeceğiz."
03 Temmuz 2026 20:58

Zonguldak'ta Yıkım Alanında Tarihi Sığınak Bulundu
Mithatpaşa Mahallesi, Bülent Ecevit Caddesi'nde yer alan yapının temel çalışmalarında fark edilen sığınağın yaklaşık 130 metre uzunluğunda ve 4 metre genişliğinde olduğu belirlendi. Durumun bildirildiği üzerine, Zonguldak İl Kültür ve Turizm Müdürü Taner Dursun ile Karabük Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu uzmanları bölgeye giderek ilk incelemeleri gerçekleştirdi.
03 Temmuz 2026 20:57

Çankaya Belediyesi Özel Kalem Müdürü Sadık Can Köksal Gözaltına Alındı
İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından yürütülen uyuşturucu ve fuhuş soruşturması kapsamında yeni bir gelişme yaşandı. Soruşturma dosyası kapsamında yürütülen çalışmalar doğrultusunda, Çankaya Belediye Başkanı Hüseyin Can Güner'in özel kalem müdürü ve yakın çalışma arkadaşı Sadık Can Köksal hakkında gözaltı kararı verildi.
03 Temmuz 2026 20:45

İçişleri Bakanı Mustafa Çiftçi: Türkiye Yüzyılı'nda Huzurun Yüzyılını İnşa Edeceğiz
Bayburt'un asayiş olayları, uyuşturucu, siber suçlar, düzensiz göç ve terör olayları bakımından Türkiye'nin en huzurlu şehirlerinden biri olduğuna dikkat çeken Bakan Çiftçi, bu konuda emeği geçen İl Emniyet Müdürlüğü ve İl Jandarma Komutanlığı personeline teşekkür etti. Çiftçi, güvenlik güçlerinin Türkiye'nin huzurunu korumak için aralıksız çalıştığını belirterek, "Yeni nesil suç örgütleriyle mücadele, uyuşturucuyla mücadele, siber suçlarla mücadele, düzensiz göçle mücadele ve terörle mücadele konularında elimizden gelen tüm gayreti sarf edeceğiz. Memleketimizin daha güvenli olması için gece-gündüz çalışacağız" dedi. Son olarak Çiftçi, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan başta olmak üzere Milli Savunma Bakanlığı, Bayburt Valiliği, Bayburt Belediyesi ve milletvekillerine desteklerinden dolayı teşekkür etti.
03 Temmuz 2026 20:41